The PDF below contains a random list of etymological correspondences between various words in Indo-European languages (i.e. cognates), mainly Celtic, Germanic, Latin and Greek.

Many of these etymological correspondences aren’t found in Wiktionary and some of them differ considerably from those found in Wiktionary. I might also mention that much etymological material in Wiktionary is outrageously absurd…

[PDFs below are successively expanded versions that go from most recent at the top to the one I originally posted at the bottom.]

—

October 10, 2026:

Correspondences – Oct 10 2026Download

—

September 26, 2026:

Correspondences – Sept 26 2026Download

—

September 14, 2026:

Correspondences – Sept 14 2026Download

—

July 25, 2026:

Slightly longer (and slightly rearranged) version…

Correspondences – July 25 2026Download

—

May 22, 2026:

I have posted a new PDF below which contains a significant number of new entries…

Correspondences – May 22 2026Download

I have left the original PDF below.

—

November 2, 2025

Correspondences Nov 2 2025Download